speaking likeness meaning in Chinese

逼真的人像

I looked at it ; i smiled at the speaking likeness : i was absorbed and content
我瞧着它，对着逼真的画面微笑，全神贯注，心满意足。
As for the face , it was a speaking likeness in expression but it did not do justice to her figure , which came in for a lot of notice usually and which did not come out to the best advantage in that getup she could without difficulty , he said , have posed for the ensemble , not to dwell on certain opulent curves of the . .
至于容貌，照片上倒是把表情照得栩栩如生，只是身姿方面却委屈了她。平素她是极为引人注目的，但是这样一装扮，她的身段就没有充分显示出来。他说，那一次她要是拍幅全身照，就更上相了，丰满的曲线230自不在话下。